« Ôter le kimono de la fête des fleurs.
Tant de liens s’enroulent
Autour du corps ! »
Sugita Hisajo
Auteurs :
Marie Deschamps, Isabelle Dethan, Nicolas Kéramidas, David Lafuente, Chris Lamquet, Emmanuel Lepage, Richard Marazano, Laureline Mattiussi, Louise Mendoche, Joël Parnotte, Frédéric Peynet, Nicolas Poupon, Delphine Rieu, Javier Rodriguez, Aude Samama, Muriel Sevestre, Benoît Springer.
Préface : Marc Berdet
Explications :
C’est en hommage au Japon que dix-sept auteurs de bande dessinée européens ont choisi d’illustrer un court poème de Sugita Hisajo, écrit dans la tradition littéraire japonaise du haïku.
La poétesse évoque les promenades en avril, au jardin ou au temple, en kimono hana-goromo pour admirer les cerisiers en fleurs. Après cette fête des fleurs, une femme se dénude en ôtant son kimono. Comme liée par des traditions ancestrales, elle parait déplorer son manque de liberté.
À partir de ce poème, les auteurs ont réalisé quinze estampes, légères ou graves, de cette métaphore de la condition féminine au Japon du XIXe siècle et l’artiste Muriel Sevestre dit Charliepop, a confectionné un kimono.
